Técnicas de interpretación de lengua de signos Esther de los Santos

Técnicas de interpretación de lengua de signos

La interpretación de la lengua de signos es una profesión relativamente joven que, en los últimos años, ha ido ganando reconocimiento y aceptación por parte de la sociedad. Sin embargo, aún hoy sigue existiendo una gran falta de información acerca del papel y las funciones de los y las intérpretes de lengua de signos.

Este libro ofrece una visión global de los diversos aspectos que intervienen en el ejercicio de esta profesión y ha sido concebido como manual de referencia a profesores de interpretación, profesionales y aspirantes a tales.

Contenido Información adicional

I . La profesión de intérprete de lengua de signos.
1. Historia de la interpretación.
2. El intérprete de lengua de signos ( ILS ).
II. Teoría y proceso de la interpretación.
3. Métodos de interpretación.
4. Aproximación al proceso de interpretación de lengua de signos a lengua oral y viceversa.
5. Documentación aplicada a la interpretación de la L.S.
6. La evaluación.
III. La práctica de la interpretación.
7. Técnicas de interpretación.
8. Análisis de textos orales y signados.
IV. Aspectos profesionales de la interpretación.
9. Campos de actuación del ILS.
10. Interpretación de conferencias.
11. Normas deontológicas.
12. El mercado de trabajo y condiciones laborales.
13. Asociaciones de ILS.