Hola! A lo mejor el problema de tu paciente es la discriminación auditiva de fonemas, yo empezaría por ahí para ver si existe algún otro problema en ese sentido. Prueba con pares mínimos diferenciados por un solo sonido y sin lectura labial. Si esto le sale bien, como ocurre habitualmente, creo que lo más fácil es demostrarle visualmente como cada fonema tiene un punto de articulación diferent. Puedes apoyarte en el espejo y en que cada vez que diga el fonema k ponga la mano en la garganta porque así se ve y se siente fácil la diferencia. También puedes ponerle un signo a cada sonido, la t un puñetazo al frente y la k un golpecito en la garganta para ayudarle a recordar. Una vez haga esto bien, trabaja con lotos, láminas par generalizar los sonidos. Al principio le resultará complicado, pero salvo en casos aislados no suele haber problemas porque son dos fonemas muy diferentes, solo tienen en común la oclusión, pero una es a nivel velar y la otra linguodental. Espero haberte ayudado!! Saludos!!