Estimada Alejandra:
Sería importante conocer entre otros muchos datos tanto físicos (por ej: su audición) como personales, si tu sobrino tiene 3 años recién cumplidos o 3 años y 11 meses, eso cambiaría mucho las cosas.
A esa edad, los niños con una evolución de su desarrollo normal están inmerso y son protagonistas activos en el mundo sociolingüístico.
Sería muy oportuno que tu sobrino acceda a una consulta y diagnóstico profesional.

Un saludo
Denise Medici

Con tres años es normal que se tengan dificultades a la hora de hablar... hasta los 5 años o así no es preocupante.
Lo que tienes que hacer es no agobiar al niño y no corregirlo...
Si dice por ejemplo: "ame cochotate" tu no lo corrijas, simplemente di lo mismo pero bien dicho: "ahh quieres que te de chocolate?"...
Esta es una buena forma de que el niño vea claramente cómo se dicen las cosas y no se agobie porque no nota que lo estás corrigiendo.

No e spreocupnate en cierto modo lo que cuentas, es cierto que hasta los 5 años no tienen un lenguaje casi perfecto, pero con 3 años deberia ser capaz d epedir todo, jugar hablando, producr casi todos los sonidos.....
Llévalo a un especialista para q lo evalue, es la unica forma de saber si el niño sigue un desarrollo normal o no.

Estoy de acuerdo con la compañera, sin agobiarse demasiado, yo diría de que lo valorase un logopeda y/o equipo multidisciplinar, apra saber si sigue las pautas de desarrollo habituales o si necesita un pequeño empujón por parte del logopeda, mejor valorarlo ahora que no dentro de 2 años, pues ya presentaría mayor desfase con niños de su edad en caso de pequeño retardo.
Por lo tanto más vale prevenir........
un Saludo
Araceli: Logopeda