Hola Amaia: si previamente a tu trabajo el niño ha sido valorado y explorado por otorrino y el diagnóstico es disfonia, si que trabajaría. Trabajaría estrechamente con la familia y con la escuela para instaurar unos buenos hábitos de higiene vocal y para poder generalizar lo que el niño vaya aprendiendo en tus sesiones. Ellos deberan ejercer un control externo porque a esa edad, 3 años, es muy díficil pedirle al niño autocontrol sobre ciertos hábitos que seguramente tendrás que modificar.

Quizás te pueda ayudar este libro que te voy a sugerir, pensado para trabajar en educación infantil a nivel preventivo.

La voz infantil. Educación y Reeducación. De la editorial CEPE. Colección Lenguaje y comunicación. Autora: Sagrario Echeverría Goñi.