por dios, un como vamos a decir que un niño con dos años tenga mutismo selectivo ???

El sistema de PECS es algo que puedes empezar con tu estudiante, no solo enseña cómo comunicarse sino también puede facilitar el habla y extender su vocabulario. Teniendo tres años es de una edad perfecto para empezar. Visita www.pecs.com para más información o ponte en contacto conmigo - formacion-espana@pecs.com

Por lo q cuentas hay 2 temas: unas dificultades del lenguaje y un mutismo selectivo. Sobre lo primero, seguro q le puedes ayudar, pero de cara a lo segundo, es necesaria la intervención conjunta de un psicólogo.
Cada cierto tiempo aparece en este foro algún caso de mutismo selectivo, la orientación siempre es la misma: derivar a un psicólogo especialista en niños, porq no es sólo un tema de lenguaje, de hecho la patología de base no es de lenguaje sino emocional o psicológica.
Espero haberte ayudado.