Este síndrome fue descrito por primera vez en el año 1961 por el Dr. J.C.P. Williams, médico cardiólogo neozelandés que informó de un cuadro clínico complejo, cuyos síntomas más destacados consistían en un retraso general en el desarrollo mental, una expresión característica de la cara y un defecto coronario de nacimiento, conocido como estenosis supravalvular aórtica (ESA) y consistente en un estrechamiento de la aorta en las proximidades del corazón.Este retraso incluye al lenguaje,por eso es posible que no veas avances significativos.Sería conveniente que insistas en el estudio genético

La primera pregunta que se me ocurre es: ¿qué tal el desarrollo cognitivo general?. Es un dato importante para darte alguna sugerencia. En el S. De Williams suele haber retraso mental, y supongo q si no dices nada al respecto, eso significa que no anda mal.
Cuando no hay lenguaje es difícil valorar el estado cognitivo general, pero existen maneras de hacerlo con pruebas no verbales o al menos tú, como logopeda observando su manera de relacionarse con los objetos, si resuelve problemas sencillos, manipulación del lápiz...
La siguiente información importante es: qué tal anda a nivel comprensivo?, y ¿cómo se comunica?. Vale, no tiene lenguaje expresivo, pero se comunica con gestos?, señala lo que quiere?, demuestra que "NO" de alguna manera?, mira a la cara del interlocutor?.
Si le falta esto, yo intervendría como hasta ahora, pero planteandome que puede tratarse de un Trastorno del espectro autista. Y mientras, que le sigan haciendo pruebas.
Tanto si tiene un S. de Williams, como si no, la intervención tiene q ser muy parecida. Quizá te venga bien introducir algún signo para iniciar la comunicación y el interés por el interlocutor.

Bueno, son ideas, espero q te vengan bien.