Hay libros y artículos en internet muy buenos donde te dice qué trabajar en cada tipo de disfonía, no obstante analicemos, si hiper es mucho e hipo es poco signficará que las cuerdas vocales tienen poco tono, que necesitarán? Esfuerzo! pues trabaja tonificando las CV y la musculatura que las rodea (ejercicios de cuello, mandíbula, respiración con movimientos del cuerpo, emisiones con oposción...) Lee un poco y verás como se te ocurren mil ejercicios. Yo te recomiento "Voz: trastornos y rehanilitación" de Susana Romero, Fatima Navarro y Pilar Romero. Escueto y con muchos ejercicios!

Saludos.