Si dices que se comunica por señas y en casa se entiende, donde al fin y al cabo debe ser más funcional, le trabajaría lenguaje de signos, claro que como sistema aumentativo, siempre verbalizando.
Primero porque va a ser el sistema que más facilidad va a encontrar y en el que tu más apoyada te vayas a sentir por la familia.
Segundo porque te va a ayudar a darle significado a las palabras.

Eso si, sistema aumentativo no solamente alternativo, y favoreciendo las producciones orales.

Gracias por tu respuesta. Estoy utilizando signos shaefer y con imágenes y bastante bien.

Hola, ...

En casos como el que comentas, valoro si el lenguaje escrito puede ser una alternativa al lenguaje oral. En otras palabras, si puedo convertir éste en un sistema alternativo(aumentativo) de comunicación.

Hola!
Gracias por tu respuesta. El lenguaje escrito está afectado al mismo nivel.