pues no se si te ayudare mucho, pero lo intento.
has onservado si los puntos de articulacion son los adecuados? a lo mejor el problema puede ser ese, al no poner la lengua en su poscicion adecuada utilizqcomo resonador el incoreewcto, yo tengo un niñi, que le pasa con varios fonemas, sobretodo con /n/. y despues lo unico que se ocurre es que hagas un trabajo de resonadores, trabaja con el y que sea conciente de los diferentes tipos de resonadores que tenemos, el cuerpo como resonador... juega un poco con la vos, utiliza ejercicios para tratamientos de voz, es lo unico que se ocurre, no se si te ayudo mucho pero bueno lo he intentado

Me parece estupendo todo lo que apunta Raquel,quero además concretar algunos ejercicios que pueden ser de utilidad.
-Ejercicios respiratorios procurando una respiración costo-abdominal vigilando que el niño controle la salida del aire voluntariamante por la boca y por la nariz indistintamente.
-Procurar que se arroje el aire espiratorio totalmente por la boca para eliminar el exceso de nasalidad.
-Ejercicios de asociacion fonorrespiratopria, vocalizaciones y de modulacion de voz.
Ejercicios de soplado, absorción, canciones, elocución...

A VECES HAY PROBLEMAS DE MOVILIDAD DE LA ÚVULA VELOPALATINA QUE, AL NO CERRAR ADECUADAMENTE, DEJA QUE PASE CONTINUAMENTE EL AIRE HACIA LA NARIZ Y ESO PROVOCA VOZ NASAL.
DE TODAS FORMAS, HAY UN LIBRO DE INÉS BUSTOS QUE SE LLAMA REEDUCACIÓN DE LOS PROBLEMAS DE LA VOZ, DE CEPE, QUE CREO TE PUEDE AYUDAR. SALUDO.

Hola, yo tengo un caso de rinolalia abierta ya que tiene el velo caido igual y lo nasaliza todo, a simple vista no se le ve mucho, igual no es lo mismo que tu niño pero igual te doy alguna idea,yo hago ejercicios para el cierre del paladar, gargaras,le doy con chorritos de agua al velo,aguantar aire en la boca para emitir los sonidos...mirate este libro igual te sirve "terapia miofuncinal" de Nidia Zambrana, Ed:Masson. La verdad que en este tipo de casos los avances son muy pocos...

Muchas gracias a todos, de verdad. Estoy desesperada por esos casos y no sabia donde encontrar inormación. Me habeis ayudado mucho. Gracias