El Dr. Dionisio Alonso Párraga, otorrinolaringólogo y Laura San Roma Gómer, DUE y Técnica audióloga en colaboración con lingüistas gallegos han desarrollado una lista de palabras en gallego para la audiometría vocal. La audiometría vocal es una prueba audiológica que nos permite valorar el estado funcional de la audición de un individuo. Desde su origen en 1929, cuando el laboratorio de psicoacústica de la telefonía americana desarrolló las primeras listas de palabras para la calibración de los teléfonos, hasta el momento actual, son muchas las iniciativas científicas encaminadas a la perfección de esta prueba y también muchos países que en sus respectivos idiomas configuraron listas de palabras válidas.

En el idioma Gallego hasta ahora sólo se había publicado, por la Dra Isabel Alvaro López, en su tesis doctoral de 1984 titulada “La audiometría vocal en gallego” una listas de palabras siguiendo los criterios de Lancha de Lara (1973). Estas fueron grabadas en una cinta para magnetófono y presentadas en 200 sujetos, de cuyo resultado elaboró unas listas definitivas. Siguiendo estas listas, los criterios actuales publicados por María Rosa de Cárdenas y Victoria Marrero(1994) en sus cuadernos de la UNED “cuadernos del logoaudiometría”, y después contactar con expertos lingüistas gallegos, hemos confeccionado en nuestra clínica nuevas listas de palabras en gallego, polisílabas para el umbral y ponderadas para la discriminación, siguiendo las normas IEC de 1979 y la ISO 8253-3 de 1992. Esta listas de palabras se han grabado digitalmente en un disco compacto con la primera pista para calibración, 2 pistas con listas de palabras para la detección de umbral de recepción verbal, 10 pistas para discriminación con voz femenina y masculina, y 6 pista con listas de palabras infantiles para discriminación.


Fuente: Audito.com

24/02/2003