Los sordos y los ciegos podrán aparcar sus problemas de comunicación en el futuro, al menos cuando contacten por mensajes SMS y mediante una aplicación que convertirá los textos enviados en voz o en vídeos en los que un intérprete virtual los traducirá al lenguaje de signos.

Las barreras técnicas han sido superadas tras casi un año de trabajo que ha culminado con el desarrollo de un prototipo y con la promesa de que la aplicación para los usuarios estará disponible en la primera mitad de 2011.

La idea es que los propios discapacitados se den de alta en un registro, de manera que los mensajes de texto que les manden lleguen a su teléfono móvil adaptados a sus condiciones particulares tras ser procesados por la aplicación informática.

En el caso de que el receptor del mensaje tenga algún tipo de ceguera, el texto se convertirá automáticamente en un mensaje de voz, mientras que cuando la discapacidad afecte a sus percepciones auditivas, recibirá un vídeo en el que podrá "ver" ese mensaje.

El protagonista de ese vídeo será un "avatar", una especie de intérprete virtual con forma humana, que transmitirá el mensaje a su destinatario en el lenguaje de signos.

El promotor de la iniciativa tiene claro que la razón de ser de esta aplicación no se agota en la Responsabilidad Social Corporativa de las operadoras de telefonía.

Las personas con estas discapacidades "son clientes fieles que están demandando tecnología, y no es un mercado pequeño", ha afirmado.

"Debe haber entre 50.000 y 100.000 jóvenes con sordera en distintos grados que quieren usar la tecnología" y no lo tienen nada fácil, calcula el director general de Almira Labs, Javier Martín, quien ha señalado a Efe que "la lengua de signos va a tener más presencia en la sociedad" tras haberse reconocido como oficial.

Es más, "es la quinta lengua oficial del Estado español", lo que significa que las personas con problemas de audición van a tener derecho a que se les informe en esta lengua, a lo que se suma el "deber de las administraciones de atenderles en ella", todo ello gracias a la distinción recibida el año pasado, ha argumentado.

Martín ha admitido que ya hay teléfonos que leen los mensajes, unos terminales muy útiles para los ciegos que son muy "avanzados"... y muy caros.

Además se pueden ofrecer servicios igual de "avanzados" a los cuales puedan acceder tanto las personas que posean un moderno 'smartphone' (un teléfono inteligente, en inglés) como aquellas otras que dispongan de un móvil menos sofisticado.

Es lo que ha calificado de "democratización" de la tecnología, un concepto que inspira todo el trabajo de su compañía, que tiene una sede en el Parque Tecnológico de Andalucía, en Málaga, y otra en el Parque Científico de Madrid

EFE
26/12/2010