El público ciego o con discapacidad visual podrá disfrutar de la obra “Buscando a Hilary”, que ha puesto en escena la Compañía de Blanca Marsillach en el Teatro Fígaro-Adolfo Marsillach (c/ Doctor Cortezo, 5) de Madrid, en colaboración con la ONCE.

Las representaciones de este martes serán a las 12.00 y las 18.00 horas. Contarán con el sistema de audiodescripción para personas con discapacidad visual. La función de la mañana es una versión reducida de la obra, de unos 45 minutos de duración, dirigida a estudiantes, mientras que la de por la tarde es la versión completa para público adulto, de 90 minutos de duración.

La técnica de audiodescripción consiste en añadir a la obra que se quiere describir una serie de informaciones sonoras que van explicando al espectador o al usuario con discapacidad visual las acciones, escenarios y otros datos ( vestuario, gestos de los actores, situación espacial en el escenario...) que le ayuden a percibir y entender la parte puramente visual, y así poder integrarla a la totalidad de la obra.

El guión se confecciona escribiendo los bocadillos de información necesarios y situándolos en el lugar exacto del libreto donde debe incluirse. Desde una cabina insonorizada un locutor lo va emitiendo en directo a través de un equipo inalámbrico que cubre la sala. Para escuchar esta emisión el usuario recoge a la entrada un pequeño receptor portátil y un auricular que coloca en una de sus orejas, dejando la otra libre para escuchar el sonido directo del escenario.

Las dos funciones contarán con 60 receptores de audiodescripción facilitados por la propia Organización. Tanto la adaptación del guión como la propia locución corren a cargo de la ONCE. La entrada al teatro será gratuita en ambos casos.

http://www.elmundo.es
22/06/2011