Busca:   en:
Inicio > Actualidad

Personas bilingües leen diferente a nativos

Las personas bilingües leen de forma diferente a los monolingües, según ha puesto de manifiesto un estudio realizado por investigadores del Basque Center on Cognition, Brain and Language (BCBL), en el País Vasco, tras revisar la literatura científica existente y compararla con los trabajo realizados en el centro.

En concreto, los expertos, cuyo trabajo ha sido publicado en Psychonomic Bulletin and Review y recogido por la plataforma Sinc, han descubierto que los idiomas que hablan los bilingües (cuando han aprendido a leer en dos idiomas a la vez) afectan a sus estrategias de lectura, e incluso a los fundamentos cognitivos en los que se basa su propia capacidad para leer.

"Los hablantes monolingües de lenguas transparentes, aquellas en las que las letras se pronuncian igual independientemente de la palabra en la que estén incluidas, como el euskera o el castellano, tienden más a utilizar una estrategia de lectura analítica, a leer las palabras por partes. Por otro lado, los hablantes de lenguas opacas, aquellas en las que los sonidos de las letras pueden tener diferentes sonidos en función del término, como el inglés o el francés, tienden más a leer las palabras enteras para entender su significado", ha explicado Marie Lallier, una de las autoras del artículo.

El Universal
18/05/2017

Gastos de envío
G R A T I S
Envíos España península para pedidos superiores a 49,90 euros (más iva) (condiciones)

Síguenos en: Síguenos en Twiter | Síguenos en Facebook | Google+ | Instagram

Enlaces rápidos a temas de interés

BOLETÍN

RSS | XHTML | CSS
Mapa Web | Registro | Contacta
© Majo Producciones 2001-2017 - Prohibida la reproducción parcial o total de la información mostrada