Yo tuve un caso de disfemia con un chico de 14 años, y el origen también era posiblemente genético, yo me apoyaba mucho en la lectura ya que es una edad en la que tienen que leer en clase y pense que una vez dominando la lectura podría extrapolar al lenguaje espontáneo poco a poco, funcionó bastante bien la verdad.
Las técnicas que utilizabamos eran leer silabeando, hablando alargando la primera vocal de la palabra, mucha relajación tanto activa como pasiva y respiración para trabajar la coordinación fono-respiratoria mediante series automáticas y posteriormente en lectura de frases, trabalenguas y por último textos mas largos. La verdad que fue bastante satisfactorio porque al final mejoró mucho.
Espero servirte de ayuda.