Hola, soy logopeda y tengo una duda sobre un caso en concreto.
Me acaban de derivar a una niña con sindrome de down, es de marruecos, por lo que habla árabe clásico, tiene tres años. Estos dias de observación he empezado a trabajar miofuncional con ella, pero también quiero trabajar lenguaje. De momento pasa con su hermana de siete años, que actúa como interprete. Pero en septiembre tiene que escolarizarse, tiene un léxico muy limitado, y en árabe. Yo he pensado en empezar con castellano, con palabras funcionales, y dar las pautas para que se hagan también en casa, ir poco a poco aumentando el léxico. He leído sobre el tema, pero en casos de euskeda, y sobre todo en cataluña, este último es una lengua latina, por lo que es mucho más fácil la adquisición de las dos lenguas. Pero al ser árabe, creo que va a ser más costoso. ¿Se puede crear algún tipo de trastorno del lenguaje si empiezo a introducir el castellano? Si me podéis mandar referencias u opiniones lo agradecería.