Hola, soy Terapeuta de lenguaje y te recomiendarìa que realizaras actividades estimulando el lenguaje automàtico o rasgos suprasegmentales a travès de canciones, seriaciòn de nùmeros, nombrar dias de la semana, meses del año, rezar oraciones como el padrenuestro o el ave marìa o simplemente que intente tararear unas canciones aunque no diga la letra.
Tambièn podrìa servirte el darle frases y que haga cierre gramatical como por ejemplo: La mesa tiene cuatro..., el aviòn ..., quiero comer...
Son algunas ideas que utilizo en la terapia y me han dado muy buen resultado.
Debes estimular tambièn la comprensiòn del lenguaje, primero pidièndole que señala o te de diferentes objetos y despuès pedirle mostrandole los objetos reales: deme algo que sirva para tomar agua, algo que sirva para cortar.
Y despùes dile la frase incompleta y que trate de completarla como USO PARA CORTAR LA CARNE EL... y que te de el objeto.
Son algunas ideas que espero te sean de utilidad
Saludos

Dices que tiene comprensión relativamente conservada y que es consciente de sus errores cuando habla... ¿y lo asocias a una afasia sensorial?? Dices que cuando habla detecta sus errores... ¿intenta autocorregirse? ¿has probado que tal asocia imagen-palabra? ¿qué tal la lectura? Creo que es muy arriesgado especificar el tipo de afasia que presenta si no se ha realizado una valoración completa del lenguaje.

La pregunta que has de trasladar al paciente y a la familia es: qué espera(n)de la terapia?, eso por un lado. Por otro lado, la terapia ha de adaptarse al paciente, no el paciente a la terapia. Pregúntate qué beneficios le está reportando al paciente tu actual línea de trabajo. Si obtienes respuestas a estas preguntas, podrás cambiar el rumbo de lo que es tu intervención hasta aquí, y los resultados serán otros muy distintos: establece prioridades.

P. D.: El sistema aumentativo elegido se utiliza también fuera de tu consulta o sólo en ella?

Las sesiones son a domicilio, por la movilidad reducida de la paciente y el cuaderno de comunicación lo tiene ella en su casa. Es lo primero que me planteé para que la familia pudiera saber lo que quería, si le dolía algo, si tenía sueño..., pues se ponía muy nerviosa cuando no la entendían.
Ellos esperan que recupere mínimamente el lenguaje, para que no sea tan frustrante la comunicación y la paciente también, claro.