Hola África!
A ver, no sé si te puedo ayudar pero creo que con la información que nos has proporcionado no se te puede aconsejar mucho. Yo creo que deberías pedir a los padres informes del niño de los distintos profesionales que lo hayan tratado (psicólogos, pediatras, neurólogo, otorrino...). A partir de aquí seguro que tienes las ideas más claras.
La verdad es que me siento un poco identificada contigo... yo trabajo con niños de esa edad que tienen los mismos síntomas que el tuyo pero sé que la causa es parálisis cerebral entonces lo que más trabajo con ellos es terapia miofuncional y estimulación del lenguaje a través de canciones, cuentos...
Espero haberte servido de ayuda. Por favor, dime las cosas nuevas que te vayan surgiendo con este caso y quizá las dos nos podamos ayudar.

En primer lugar creo que deberías evaluar para ver si te encuentras ante un caso grave de disfasia, ante un autismo o deficiencia mental.
Dependiendo del diagnostico aparecen varias areas afectadas que deben ser tratadas.
Lo mejor sería derivar a un psicologo para la intervención.