es muy importante tener en cuenta la lengua del entorno (idioma del colegio, que supongo que será castellano) entonces si es necesario trabajar en español) ya que también será la lengua en que se comunique con los demás niños, no sé esto son suposiciones.
Respecto al árabe probablemente sea la familia la que tenga mayor peso en este aspecto.

un saludo

Creo que el hecho que la niña y el entorno fliar hablen solamente en arabe va incluir negativamente en el tratamiento ya que el objetivo mas importante en la habilitación auditiva es la comprensión del lenguaje hablado y por lo tanto ella no te va a entender, seria importante que la tratara alguien que domine este idioma; Si bien vas a poder comenzar con sonidos cotidianos, onomatopeyas, etc. pero con lo que es netamente lenguaje no. En lo que respecta su lengua de origen, el arabe creo que lo va a poder alcanzar y luego se vera mas adelante cuanto tenga dominio de una para que pueda alcanzar la otra, no creo que pueda hacerlo en forma simultanea debido a la falta de audición. Saludos Patricia