Hola. En primer lugar, quería tranquilizarla y decirle que todos tenemos frenillo debajo de la lengua. El problema de un frenillo corto o muy anteriorizado es que limita los movimientos de la lengua. De ahí la dificultad para emitir algunos sonidos del habla, y en los casos más extremos llega a interferir en la lactancia. Pero no suele ser común. Muchos médicos identifican el problema para decir la /r/ con el frenillo, cosa que carece de fundamento. Por eso es tan importante una exploración funcional, que la hace el logopeda. Médico y logopeda tienen una visión bastante diferente de lo mismo. Es más, dudo que las dificultades para tragar de su hijo sean consecuencia del frenillo corto. Sin embargo, si sustituye la /r/ por /g/ probablemente se deba a la dificultad para elevar la punta de la lengua y compensa con el dorso (la parte posterior). Por último, no dude que ha hecho lo que debía, consultar a un logopeda por el problema de habla de su hijo. No sé si el médico espera a que esa dificultad se resuelva sola, y eso sería un error.
Un cordial saludo:
Begoña

Buenos dias:
En la exploración logopédica se observan los movimientos de la lengua, la mordida y sí, si el frenillo es corto o no, entre otras cosas como la respiración...etc.
Si el frenillo está corto, hay diferentes grados; a veces no hace falta cortarlo y con ejercicios se puede estirar y trabajar la deglución y la pronunciación.
Yo creo que si el ORL no te aconsejó operarlo, entoncés sí debería trabajar con un logopeda que te inspire confianza y reeducar esa lengua.
Espero que te ayude mi consejo.
Un saludo.